Locations saisonnières (Alojamento Local)

Site de location saisonnière avec réservations directes

Votre propre site en plusieurs langues où les voyageurs voient le logement, le quartier et le règlement intérieur, et réservent chez vous sans passer par une plateforme.

Mis à jour le · par Ativa Local

En bref

Ativa Local crée des sites pour les locations saisonnières (Alojamento Local) au Portugal. Le site présente le logement avec photos, carte, ce qu'il y a à proximité, règles d'arrivée et conditions d'annulation, et affiche le numéro d'enregistrement RNAL, obligatoire dans la publicité. Il peut être réalisé dans les langues des voyageurs, par exemple anglais, français et espagnol, et peut inclure un moteur de réservation directe avec paiement et calendrier synchronisé. Le prix est établi sur mesure pour chaque logement, dans une proposition ferme envoyée après un court échange sur WhatsApp.

Les voyageurs qui reviennent n'ont pas besoin de passer par la plateforme

Booking et Airbnb amènent des voyageurs, mais prennent une commission sur chaque réservation. Ceux qui ont déjà séjourné et veulent revenir, ou qui vous ont connu par recommandation, cherchent souvent le nom sur Google pour réserver en direct. Sans site propre, ils finissent par revenir à la plateforme.

Un site de location saisonnière doit fonctionner pour ceux qui ne parlent pas portugais. L'anglais, le français et l'espagnol couvrent une bonne partie des voyageurs étrangers. De bonnes photos, une carte de ce qu'il y a à proximité et des règles claires d'arrivée et d'annulation répondent aux questions avant qu'elles n'arrivent par message.

Il y a aussi une obligation légale. L'article 17 du décret-loi n° 128/2014 exige que la publicité d'une location saisonnière indique le numéro d'enregistrement attribué au RNAL, y compris sur votre propre site. Ativa Local affiche le numéro de façon visible dans toutes les langues.

Ce que nous faisons

Ce que le site d'une location saisonnière doit avoir

Réservations directes

Demande de réservation avec dates et nombre de voyageurs par WhatsApp ou formulaire. Un moteur de réservation avec paiement en ligne et calendrier synchronisé avec les plateformes est chiffré à part.

Plusieurs langues

Un site dans les langues de vos voyageurs, par exemple anglais, français et espagnol, avec des textes adaptés à chaque langue et pas seulement traduits mot à mot.

Numéro d'enregistrement RNAL visible

Le numéro d'enregistrement de la location figure sur le site, comme l'exige le décret-loi n° 128/2014 pour la publicité, dans toutes les versions linguistiques.

Carte et environs

Emplacement sur la carte, distances jusqu'à la plage, au centre, aux transports et aux restaurants, et conseils sur le quartier écrits par quelqu'un qui le connaît.

Règlement intérieur et annulation

Horaires d'arrivée et de départ, conditions d'annulation, règlement intérieur et taxe de séjour municipale, quand la commune la perçoit, expliqués simplement.

Photos et équipements

Galerie organisée par pièce, liste des équipements comme la climatisation, le wifi, le parking ou le lit bébé, et capacité de chaque chambre.

Comment ça marche

Du premier contact au résultat

  1. Échange sur WhatsApp

    Parlez-nous du logement, des unités, des plateformes où il est annoncé et de la façon dont vous voulez recevoir les réservations directes.

  2. Contenu et langues

    Nous réunissons photos, équipements, règlement intérieur et numéro d'enregistrement RNAL, et préparons les textes dans les langues convenues dans la proposition.

  3. Relecture du site

    Nous vous montrons le site en fonctionnement dans toutes les langues et sur téléphone. Vous relisez prix indicatifs, règles et photos avant la mise en ligne.

  4. Mise en ligne

    Le site est mis en ligne sur votre propre domaine et nous testons avec vous la demande de réservation.

Formule recommandée

Formule Professionnel

Proposition sur mesure

Gratuite, écrite et avec un prix ferme avant de commencer.

Couvre le site du logement avec photos, carte, règlement intérieur, numéro RNAL visible et demande de réservation par WhatsApp ou formulaire. Les langues et un éventuel moteur de réservation avec paiement en ligne et calendrier synchronisé avec Booking et Airbnb figurent dans la proposition. Le SEO local et la fiche d'établissement Google sont des services à part et peuvent aussi y figurer. Le prix figure dans une proposition ferme après un échange.

Demander une proposition sur WhatsApp Comparer toutes les formules

Ce qui est inclus

  • Jusqu'à cinq pages, pensées pour le mobile
  • Site dans les langues de vos voyageurs, définies dans la proposition
  • Numéro d'enregistrement RNAL visible dans toutes les langues
  • Galerie de photos et liste des équipements
  • Carte des environs
  • Règlement intérieur, arrivée et conditions d'annulation
  • Demande de réservation par WhatsApp ou formulaire
Questions fréquentes

Questions sur les sites de location saisonnière

Combien coûte un site de location saisonnière ?

Cela dépend du périmètre : nombre de pages et de logements, nombre de langues souhaitées et besoin ou non d'un moteur de réservation avec paiement en ligne et calendrier synchronisé. Pour connaître le prix, il suffit d'un court échange sur WhatsApp : Ativa Local envoie ensuite une proposition ferme, écrite et sans engagement, généralement sous 24 heures. Le prix est fixé avant de commencer et se règle en deux fois : 50% au démarrage et 50% avant la mise en ligne.

Est-il obligatoire d'afficher le numéro d'enregistrement de la location sur le site ?

Oui. L'article 17 du décret-loi n° 128/2014 impose que la publicité et les documents commerciaux d'une location saisonnière indiquent le nom ou le logo et le numéro d'enregistrement attribué au RNAL. Votre propre site est de la publicité : le numéro doit donc être visible, dans toutes les langues.

Les voyageurs peuvent-ils payer leur réservation directement sur le site ?

C'est possible. Dans la formule Professionnel, le voyageur envoie une demande de réservation avec les dates et le nombre de personnes, et le paiement se convient avec vous. Un moteur de réservation avec paiement en ligne et confirmation automatique peut figurer dans la proposition, car il dépend du nombre de logements et de votre façon de gérer les réservations.

Le calendrier du site est-il synchronisé avec Booking et Airbnb ?

Avec le moteur de réservation, oui. La synchronisation des calendriers évite les doubles réservations quand le logement est annoncé sur plusieurs plateformes en même temps. Cette partie est chiffrée à part, une fois que nous savons quelles plateformes vous utilisez et si vous travaillez déjà avec un logiciel de gestion des réservations.

Dans quelles langues sera le site ?

Dans les langues de vos voyageurs. L'anglais, le français et l'espagnol sont souvent pertinents, mais si le logement reçoit beaucoup de voyageurs d'un autre pays, comme l'Allemagne ou les Pays-Bas, nous pouvons ajouter cette langue. Les langues choisies figurent dans la proposition, fixée avant de commencer.

Le site doit-il mentionner la taxe de séjour ?

Oui, quand la commune la perçoit. Plusieurs municipalités, comme Lisbonne et Porto, appliquent une taxe de séjour par nuit et par voyageur, avec leurs propres règles et exonérations. Indiquer sur le site si la taxe s'applique, son montant et son mode de paiement évite les surprises à l'arrivée et les messages de questions.

Prêt à avoir un site qui travaille pour vous ?

Écrire sur WhatsApp

Devis gratuit et sans engagement. Nous répondons le jour ouvré même.